编者注：2023 年 8 月，财新国际与耶鲁北京中心联合发起了“气候变化智慧对话”项目，其中包括一场征文比赛，旨在帮助 30 岁以下的下一代领导人掌握应对气候变化的必要条件。今年的项目于 12 月结束，我们将发布比赛获胜者的前三名论文。
注册即可免费阅读本文。
登记
如果您已经是订阅者，请在此登录
下载我们的应用程序以接收突发新闻警报并随时随地阅读新闻。
获取我们每周的免费必读新闻通讯。
画廊
图集：春节赢得联合国认可
时事通讯
免费获取我们的《CX日报》、每周《必读》和《中国绿色简报》芬兰 whatsapp 号码列表 新闻通讯，为您带来中国头条新闻。
电子邮件
报名
播客
财新深度剖析：中国如何解决2万亿美元地方政府隐性债务
00:00 /07:24
最受欢迎
1 封面故事：百度与吉利合资电动车失败反映中国市场的危险
2 越南暂停运营，Temu 首次遭遇重大挫折
3 阿里巴巴资深人士刘征加入蚂蚁集团担任首席财务官
4 访谈：新加坡央行行长谈加密货币、人工智能和抗击通胀
5 深度报道：更多欧洲航空公司取消中国航线
立即订阅
收听完整版
枪手企图刺杀前总统特朗普时，财新记者曾佳正在集会现场。图片来源：VCG
枪手企图刺杀前总统特朗普时，财新记者曾佳正在集会现场。图片来源：VCG
“趴下！”人群齐声大喊。
无论是站在我前面椅子上的小女孩，还是我左边的魁梧中年男子，他们都比我先低头，捂住头。我当然也听到了枪声——四五声连续的枪声—— ——好像他们从我头顶飞过。当时是星期六下午6点11分。
您访问的是一篇儿童订阅者阅读的文章
今天只需 0.99 美元即可订阅。
查看选项
已经是订户？登录
下载我们的应用程序以接收突发新闻警报并随时随地阅读新闻。
获取我们每周的免费必读新闻通讯。
摘要中心
文摘中心 返回
30 秒探索故事
周六下午 6 点 11 分，宾夕法尼亚州共和党预定候选人唐纳德·特朗普的竞选集会遭枪击中断
特朗普受了轻伤，但他设法恢复了镇静并向人群发表讲话，人群起初感到惊慌，但后来又为他欢呼。
枪手名叫托马斯·马修·克鲁克斯 (Thomas Matthew Crooks)，他很快被特勤局制服，目前调查正在进行中。
AI生成，仅供参考
3 分钟探索故事
“趴下！”那个决定命运的周六晚上 6 点 11 分，在宾夕法尼亚州一个名叫巴特勒的小镇上，人群齐声高喊[段落1 ] [段落2 ]。这座共和党据点小镇正在为唐纳德·特朗普举办竞选集会，特朗普是美国总统大选的共和党候选人。宾夕法尼亚州拥有 20 张选举人票，仍然是一个关键的战场州，对现任民主党总统乔·拜登的“蓝墙”至关重要，这帮助他赢得了 2020 年大选[段落3 ]。特朗普的目标是夺回宾夕法尼亚州、威斯康星州和密歇根州，以确保他可能的连任[段落3 ]。
下午 6:02，戴着标志性的 MAGA 帽子的特朗普向闷热的人群发表演讲，人群热情高呼“特朗普”和“美国！” [段落3 ] [段落4 ]。然而，演讲开始几分钟后，人群的热情逐渐消退，因为许多与会者将注意力转向手机，翻看这位前总统的照片和视频[段落4 ]。突然，四五声连续的枪响划破空气，打破了集会相对平静的气氛[段落2 ] [段落5 ]。
恐慌随之而来，所有人都本能地趴在地上寻找掩护[段落1 ] [段落2 ] [段落5 ]。混乱中，特朗普察觉到了危险，本能地躲到讲台后面，子弹呼啸而过，弹片擦伤了他的皮肤[段落9 ]。特勤局特工迅速蜂拥而至，在特朗普周围形成一道人盾保护他。尽管受了伤，特朗普还是踉踉跄跄地走回讲台，举起右臂，表现出坚韧不拔的精神，使人群的恐慌转化为热烈的欢呼声[段落10 ] [段落12 ]。
尽管特朗普明显迷失了方向，但他挥拳高呼“战斗，战斗，战斗！”的反抗行为进一步激发了人群的热情。他被带下舞台，上了车，在枪声响起大约两分钟后离开了现场[第12段]。当时，特朗普受伤的程度尚不清楚[第12段]。
随着“枪手”或“狙击手”的谣言在人群中传播，恐慌开始加深[第13段]。一名老人推测，枪击是从特朗普讲台稍前方右侧的位置发射的，但误击中了水管，引起了最初的混乱[第13段]。他补充说，事件中有三名观众受伤，警方、特勤局和联邦调查局的官方声明后来证实了这一点[第15段] [第16段]。
枪手后来被确认为托马斯·马修·克鲁克斯，20 岁，来自宾夕法尼亚州伯特利公园[第16 段]。他的动机尚不清楚，联邦调查局正在继续调查，并敦促公众分享任何有用的镜头[第16段]。
事件让许多参加者感到震惊，并庆幸自己幸免于难，其中包括一位驱车 5 小时前来参加集会的年轻人[第19 段]。回到酒店后，作者打开电视，听到拜登总统谴责暴力行为，强调美国政坛绝不允许此类行为[第20 段]。这一事件让人们意识到，政治暴力可以影响到其轨道上的任何人[第22段]。
文章的结论是，这样的时刻凸显了政治暴力始终存在的风险，特朗普在袭击后举起右臂抗议的照片更是令人不寒而栗。[第22 段]。财新媒体记者曾佳提供了详细的报道，Melody Cai 协助翻译[第23 段] [第24 段]。
AI生成，仅供参考
发生了什么事
2024年7月13日下午6点02分：
唐纳德·特朗普在宾夕法尼亚州巴特勒的一场竞选集会上登上演讲台。
2024年7月13日下午6点11分：
特朗普的集会上突然响起枪声，震惊人群并导致混乱。
被枪击后约两分钟：
特朗普被护送上车并离开了现场。
到达巴特勒酒店后：
解说员在电视上观看了总统乔·拜登谴责暴力行为的声明。
AI生成，仅供参考
订阅解锁文摘中心
立即订阅
已经是订户？登录
画廊
画廊：准备发布
时事通讯
免费获取我们的《CX日报》、每周《必读》和《中国绿色简报》新闻通讯，为您带来中国头条新闻。
电子邮件
报名
播客
《财新》深度解析：中国投资大师的“超自然”预言如何辜负其追随者
最受欢迎
1 封面故事：百度与吉利合资电动车失败反映中国市场的危险
2 越南暂停运营，Temu 首次遭遇重大挫折
3 阿里巴巴资深人士刘征加入蚂蚁集团担任首席财务官
4 访谈：新加坡央行行长谈加密货币、人工智能和抗击通胀
5 深度报道：更多欧洲航空公司取消中国航线
2024 年 3 月 19 日下午 5:57博客
瓶装水富豪钟睒睒遭网络鞭笞的背后有何玄机？
吴晓波
00:00 / 00:00
立即订阅
收听完整版
2013 年 5 月，农夫山泉股份有限公司董事长钟睒睒在北京的新闻发布会上喝水。图片来源：VCG
2013 年 5 月，农夫山泉股份有限公司董事长钟睒睒在北京的新闻发布会上喝水。图片来源：VCG
2月25日，宗庆后因病去世。三天后，在他的追悼会上，农夫山泉创始人兼董事长钟睒睒出席了追悼会。很快，关于这件事的追悼会上，有关龙头企业昔日关系的评论和故事开始于网上流传。
网上有传闻称钟睒睒曾是娃哈哈的经销商，但赚到了人生第一桶金，后来因不当行为被辞退，钟睒睒的长子是美国公民，农夫山泉的产品包装了日式元素，这些传闻是否属实，还有待考证。