国方言中记录了两个短语：Bob’s a dying和kick up Bob's a-dying。这两个短语都表示“喧闹的欢乐；发出很大的声响”。没有人知道它们的起源，但为这个场合选择正确的名字 Bob（不是 Jack，更不用说 Tom、Dick 或 Harry）可能并不十分偶然：也许它仍然会让人联想到骚动。我现在回到那句谚语。为什么我们说to leak the beans？一切都令人费解。这个短语出现得晚：20 世纪初之前没有印刷版证明。它看起来像是美国创造的（无论如何，第一个例子来自美国媒体）。我们不知道什么情况启发了这个习语。现实生活中谁曾经泄露过秘密并因此“泄露”宝贵的信息？甚至泄露秘密的形象也远非清晰。
我不知道这个谜语的答案，但 beans 在习语中出现的频率令人好奇。至少在十九世纪三十年代，英国有一句有趣的地方谚语，听起来是这样的：“知道多少 beans 等于五”，也就是说，要充分了解自己的兴趣（指某种被遗忘的游戏？），而不知道 beans 科威特电报数据库 仍然意味着“无知”。 “Not to care a bean” 是“not to care a thing, a fig, a brass farthing”（或“a hill of beans”！）等的同义词。To get beans意味着“受到惩罚”，给某人 beans 意味着“打成肉酱”，因此可以归结为cool beans “干得好”。这种环境没有为我们感兴趣的短语提供任何线索，但它表明beans长期以来一直是习语中最受欢迎的元素（甚至比nuts更受欢迎）。在性方面，Beans也无处不在。这很令人惊讶，因为尽管如上所述，豆类在人类历史上发挥了突出的作用，但现在它已不再是我们饮食中最重要的部分，而所有与豆类有关的习语都是或似乎是最近才出现的。（顺便说一句，当俄语使用者脑子一片空白时，他们会被说成是留在豆子上。为什么？这个短语是ostat'sia na bobakh。）